M
magister – bukfett
majstång – verktyg för framställning av popcorn och cornflakes
makalös – singel
malström – garderobsinvasion
mandel – manligt könsorgan
mandrill – manlig kissande
mangel – maskulin hårcreme
mangrant – maskulin fägring
manifest – överdrivet uppskruvet party
manöver – älskogsställning
manöverbord – avslocknad kroggäst
markera – tiden före euro
marskalk – kvävegödsel för tidigt vårbruk
marsvin – Cabernet av tidig skörd
markägare – finländare före eurons införande
maräng – undervattenslandskap
masur – moraklocka
matris – österländsk basföda
matros – blomsterprydnad på restaurangbord
matsedel – betalningsmedel på restaurang
matsmältningsbesvär – krångel med mikron
medarbetare – slädtillverkare
meddelande – två som står på sparken
medljus – slädlampa
mellanmål – fotbollsplan
meningsfull – pratglad drinkare
meningslös – person med mundiarré
metro – fiskelugn
minimal – ytterst litet skadedjur
minnesbeta – tankeväckande rotfrukt
missanpassad – vanligen ett silikonimplantat
missbildad – skolad skönhet
missfirma – modellförmedlingsföretag
missförstånd – skönhetsdrottnings IQ
misshandel – kattköp
misskreditera – ta betalt för modelljobb
misstanke – (zoo.) kattfundering, (psyk.) skönhetsfantasi
mobil – transportfordon på tallmark
morfin – bedövande vacker mamma
mortel – kvinnligt designad telefon
moskit – älgspillning
motett – tidsangivelse strax efter klockan tolv
munkavel – gudomligt under (jmf. jungfrufödsel)
muskel – initialskede i smågnagares parningsritual
mutant – ko
målforskning – vetenskaplig fotbollsanalys
målsman – Zlatan
måltavla – matkatastrof
måste – sjöfågelsdryck
mödom – (jur.) jungfrustraff / (teol.) kyrka för jungfrur
N
nagelfara – hammare
notkunnig – fiskare
normal – standardträd
nyckelharpa – vresig portvakt av kvinnligt kön
nyckelpiga – ungt tjänstehjon med stort ansvar
nyskapande – allergibegränsande
nyårslycka – glädje orsakad av nyinköpta roddredskap
nötknäckare – matador
nötknäppare – slaktare
nötskal – kohud
O
omaka – sambo
omslag – lagen om omsättningsskatt
omvändelse – tillbakagång
orkidé – kraftfull innovation
ostrafflig – spännande pålägg
P
paketresa – emballagefärd
panelundersökning – brädkontroll
pannbiff – kotlett på hjärnan
pannkaka – tårta på hjärnan
parcell – tvåmanshäkte
pardon – (mat.) grejer för två / (idr.) åror
partitur – valframgång
passform – jägares konditionsnivå
piratkopia – sjörövares tvillingbror
plansågning – flygkapning
plattläggning – buklandning
plattskärm – kepsframdel
pliktskyldig – bötfälld
polarnatt – uppsittarkväll med grabbarna
polis – väderlekstyp i norr
porträtt – hotdog / hamburgare
portvin – välkomstdryck nere på gatan
publik – på ölsjapp avliden person
punktstrejk – författares vägran att sluta skriva
prekär – nyförälskad
pressansvarig – chefsstrykare
pristagare – snusare
profan – satanist
protestant – reservdelsgumma
prästrock – sakral rumba
påskris – stort emballageproblem
påskriva – memmaask
påskruvad – höna som gjort sitt
Q
ql – kul felstavning
qng – Carl XVI Gustaviansk rättstavning
Magnus Lindholm
Magnus ”Mao” Lindholm är skriftställare, bildskapare och melodimakare, bosatt i Helsingfors. Han har ett förflutet som kulturarbetare och kulturredaktör i Svenskfinland, och har skrivit ett tiotal böcker.