30 september
Olyckligtvis hade den tyska tolktjänsten översatt Casablanca med Vita Huset, vilket i och för sig var riktigt. Man blev på tyskt håll något snopen, när det visade sig att konferensen ägde rum i Casablanca i Nordafrika och inte i Vita Huset i Washington.
– Urban Olander, svensk språkpedagog, fil.dr, docent och författare (ur boken "Språk som bro och barriär", LiberFörlag 1977)
Internationellt Internationella dagen för översättning, Internationella blasfemidagen, Internationella podcast-dagen, Skolmjölkens dag / World School Milk Day Temadagar i USA National Sporting Heritage Day, Rumi Day, Thunderbirds Day, National Mud Pac Day, Love People Day, Chewing Gum Day, Hot Mulled Cider Day, Extra Virgin Olive Oil Day, National Women's Health & Fitness Day
Självständighetsdag Botswana
29 september
Man kan bara se ordentligt med hjärtat. Det väsentliga är osynligt för ögat.
– Antoine Marie Jean-Babtiste Roger de Saint-Exupéry (1900–1944), fransk författare och civilflygare
Internationellt World Heart Day / Internationella hjärtdagen Temadagar i USA Coffee Day, Biscotti Day, Confucius Day, VFW Day Temadagar i Tyskland Tag der emotionalen Achtsamkeit Temadagar i Sverige Alla soffpotatisars dag, Återvinningens dag, Resandefolkets dag
Veckans (m)ordspråk (v. 40)
Man ska inte gråta över spilld mjölk men däremot får man nog stortjuta över spilld grädde
Veckans foto
Det är dags nu, senast nu. Att sjunga Höstvisan, alltså.
Skynda dig älskade, skynda att älska...
Det är vemodigt till tusen och skulle jag inte veta att mörkret går över vete fåglarna vad som skulle hända. För fåglarna vet nämligen att mörkret inte är kul, det är därför de flaxar iväg även om resan tar veckor. Så illa tycker de om detta trista instängda tillstånd att de riskerar livet där över oändliga landmassor och hav som nästan saknar horisont.
Nu blåser storm därute och stänger sommarns dörr, det är för sent för att undra och leta.
Ja, så känns det sannerligen, och inte blir det bättre av en pandemi som likt en tung matta har lagt sig över tillvaron – som om inte höstens avsked varit nog. Nu känner också jag mig nertryckt, vissen, tystad. Men det är just det jag med händer och tänder, och lite med skallen, försöker kämpa mot. Så många röster har tystnat i det finlandssvenska kulturlandskapet de senaste åren, så många personligheter har försvunnit utom synhåll, slukats upp av dimman. Inte bara den stora världen har förändrats radikalt, även min begränsade miljö är svår att känna igen – inte geografiskt, men delvist kulturellt och framförallt mentalt. Och jag frågar mig ständigt: Vem är jag i denna nya larmande värld, har jag överhuvudtaget en plats här, en roll, ett uppdrag? Samtidigt som jag anar att en massa människor, kanske de flesta, känner sig ungefär lika vilsna. Och jag får ett allt större behov att med ord och bilder, ibland också med toner, försöka bryta denna påtvingade högljudda tystnad och hoppas att någon någonstans fångar upp hälsningen – ett digitalt meddelande innesluten i en imaginär flaska guppande på ett mer eller mindre stormigt tankehav.
Nu ser vi alla fyrar kring höstens långa kust och hör vågorna villsamma vandra. En enda sak är viktig och det är hjärtats lust, och att få vara samman med varandra.
Det var ju Tove Jansson som fångade höstens stämningar på kornet och Erna Tauro som skapade den kongeniala melodin till Höstvisan. Fotot är taget vid en av dammarna i Hertonäs gårds park en tidig morgon i slutet av september.
28 september
Den intressantaste information kommer från barn; de berättar allt de vet, och sen slutar de berätta.
– Samuel Langhorne Clemens, alias Mark Twain (1835–1910), amerikansk författare, reporter och tidningsman
Internationellt Internationella dagen för universell tillgång till information, Internationella rabiesdagen, Internationella Poke ("poh-keh") dagen Temadagar i Tyskland Stell–eine–dumme-Frage-tag, Tag der Flüchtlings, Tag des Rechts auf Wissen, Tag-der-guten-Nachbarn Temadagar i USA Drink Beer Day, Good Neighbor Day, Strawberry Cream Pie Day, North Carolina Day, National Family Day, Yom Kippur, National Sons Day Temadagar i Storbritannien BNF Healthy Eating Week (28.9–4.10), Wool Week (28.9–6.10), Bike to School Week (28.9–2.10) Temadagar i Sverige Neurodagen
Notera denna veckas (m)ordspråk och Veckans foto längre ner i blåggen – var så god!
27 september
Jag har roligt åt turisterna som iakttar mig i mitt hus. I hemlighet ser jag på dem med stort nöje.
– Salvador Domingo Felipe Jacinto Dalí i Domènech / Salvador Dalí (1904–1989), katalansk surrealistisk konstnär
Internationellt Världsturismdagen Temadagar i USA National Crush Day, Gold Star Mother's Day, Rivers Day, National Chocolate Milk Day, National Corned Beef Hash Day, National Gay Men's HIV/AIDS Awareness Day, National Scarf Day Temadag i Tyskland Zerdrücke-eine-Dose-Tag Temadag i Sverige Dövas Dag, Tjänstepensionens Dag
Hemmaturisten
Den här tiden, i slutet av september, skulle vi egentligen ha packat reseväskorna för en tripp till Portugal och ett internationellt seminarium inom psykiatri. Men det blidde ju av kända orsaker inget av det. (Inte av det heller, kan jag väl lite trumpet tillägga). Det är många länder vi inte har rest till i år. Faktiskt alla. Ett slags prestation det också. En anti-prestation. Så jag gör som nästan alla andra, jag turistar i hemknutarna. I Hertonäs strand. Här bor jag sedan åtta år tillbaka. På Andberget, sjutton meter ovanför havsytan. En fågel som flyger ovanför huset ser huvudstadens centrum i väster, skymtar Sverige-båtarna på Skatudden och Södra kajen, och Johanneskyrkans två spiror i bakgrunden. Längre fram till höger breder Brändö ut sig, till vänster skymtar Turholm och lite längre bort, utanför bild, ligger Degerö.
I Hertonäs strand sover tiotusen människor varje natt, lite längre norrut, bortom metrostationen, slumrar gamla Hertonäs. Från Andberget till metrostationen går jag på tio minuter, eller cyklar på fyra. Från Hertonäs är det sex metrostationer till Järnvägsstationen och det avverkas på drygt tolv minuter. Detta är koordinaterna för världens centrum, härifrån tar blåggen, och jag, daglig sats.
Men idag står jag stilla, låter kroppen vila, tanken flyga – eller närmast flaxa som en kolibri fyrtio meter ovanför berget. Du ser trapporna där till vänster? Dem brukar jag småjogga upp för, kanske inte varje dag, men nästan. Fyrtioåtta trappsteg är inte mycket men tre x fyrtioåtta är redan hundrafyrtiofyra. Och fem gånger fyrtioåtta är tvåhundrafyrtio (säger kalkylatorn). Men då dunkar hjärtat nästan farligt högljutt och tungan hänger som slipsen. Tittar du riktigt noga kan du nästan se mig – en lite blå prick strax till vänster om de översta trappstegen. När jag skriver den här texten står jag däremot vid skrivbordet ett par meter från fönstret vid den turkosa terrassen i huset mitt i bild. Där blickar jag ut på berget mellan en tall, en rönn och några prydnadsträd av obestämt ursprung och namn. Och det är här Jussi, Urban, Foxtrot, Mesterton, Frankenstein & Co lever loppan (speciellt Urban verkar ha mycket loppor – han putsar och kliar sig alltsomoftast).
Det är lite märkligt att den hängivna centrumhelsingforsaren bor nästan mitt i naturen. Men så krävdes det också drygt trettio år i Österbotten (Vasa mest) för att skaka av sig den trånga livsvästen, den som fjättrade mig vid ett litet område runt huvudstadens absoluta centrumkvarter. Hertonäs strand erbjuder både huvudstadens närhet och naturens, och här på Andberget, några meter från våra fönster och terrassen, övar jag mig i att fånga det lilla livets stora motiv (eller kanske det är det stora livets små motiv)? Allt är relativt men ett är ganska säkert: Hittar jag inte livets mening här så hittar jag det inte heller utanför landets gränser. Idag på internationella turismdagen leker jag därför turist i hemmiljö, går ut på berget och låtsas att jag står på Kilimanjaros topp, eller snubblar omkring i Amazonas djungler. Det enda som behövs är lite fantasi och en kamera. Och en tro på att varje dag är viktig, att den är en gåva, och att också jag har ett uppdrag.
Alla foton är tagna med drone-kamera av sonen Lucas, ljus- och ljudsättare som bor i Stockholm och som jobbar i huvudsak inom showbiz.
Snigelsnack
S1 – Sovit skit?
S2 – Sannerligen!
S1 – Svår sjukdom?
S2 – Snarare segdraget senfäste.
S1 – Segdraget?
S2 – Si, som spanjoren sa. Segdraget. Som seremoniell statsbegravning.
S1 – Slätkammat samtalssupportersfären?
S2 – Sällan. Signifikativ snigelskada. Ständig smärta.
S1 – Sökt simulera stoisk?
S2 – Saknar selektivt sinnelag.
S1 – Selektivt?
S2 – Selektivt selektivt ... seriöst, sannskyldigt, självsäkert ... snart sagt samma sak.
S1 – Småsupar söver samvetet, sulagerar svedan.
S2 – Sulagerar? Snacka solklart!
S1 – "Stödjer". Säger sånt som skulle sporra själsfränden.
S2 – Synnerligen sympatiskt. Ska senare så sakteligen suga spansk sangria.
S1 – Suggerera skadefri, skrubba sig sund?
S2 – Sant sa slöstirrande sympatisören! Skamlöst synsk?
S1 – Självförvållad sjösjuka sidstäppar sju snigelsorger.
S2 – Svider senare?
S1 – Sannolikt.
S2 – Sååå ...?
S1 – Sammankalla snigelstyrelsen! Serietillverka skräckinjagande sängfösare som simulerar sömn! Smittförklara sakläget! Sakta speeden! Sök skydd! Släng saltsillen! Sidsteppa slippriga snokar! Spräng sturska sköldpaddor! Söndertugga skadeglatt sanningen så saften strittar skrattretande simpelt – som Sevillas slemmiga springbrunnar senhösten sjuttiosju! Sålunda systematiskt småsurande småkokar styvhäftade senfästen, spänningen släpper, syresätter saktmodig snigelsjäl. Sedan skockar sig salighetens språkrör, senare samverkar sinnlighetens sakkunniga. Söndag sänker sig, sjuka spröten spritter.
S2 – Sover snabbt sävligt?
S1 – Självfallet! Som snigelpost!
26 september
Det enda sättet att vinna ett atomkrig är att se till att det aldrig börjar.
– Omar Bradley (1893–1981), amerikansk militär, general
Internationellt Internationella dagen för total eliminering av kärnvapen, Europeiska språkdagen Temadag i Storbritannien Mesothelioma Awareness Day Temadagar i USA National Singles Day, Johnny Appleseed Day, National Dumpling Day, National Hunting and Fishing Day, Lumberjack Day, Human Resource Professional Day, National Compliance Officer Day, National Shamu the Whale Day, National Panncake Day, National Situational Awareness Day, National Public Lands Day, National Ghost Hunting Day Temadag i Tyskland Aktionstag gegen Glückspielssucht Temadag i Sverige Astronomins dag och natt
Noterat Veckans (m)ordspråk och Veckans foto? Se längre ner i blåggen!
25 september
Jag simmar med en fågel nerklöst i ryggen / hur kan man simma med en flaxande fågel / nerklöst i ryggen / den kan inte lyfta / jag kan inte dyka / jag simmar med en fågel nerklöst i ryggen.
– Solveig von Schoultz (1907–1996), finlandssvensk lyriker, författare och feminist (ur Dröm i diktsamlingen Molnskuggan)
Internationellt Globala drömdagen, Internationella farmaceutdagen, Internationella Ataxia-dagen (neurologisk muskelsjukdom), International Coastal Cleanup Day (19–27.9) Temadagar i USA Comic Book Day, National Cooking Day, National Daughters Day, National Lobster Day, Hug a Vegetarian Day, Dia de la Quesadilla, National One-Hit Wonder Day, National Tune-Up Day, National Research Administrator Day, Math Storytelling Day, National Brave Day Temadagar i Storbritannien National Doodle Day, FSC Friday (Forest Stewardship Council) Temadagar i Tyskland Tag der Zahngesundheit, Comicbuchtag Temadagar i Sverige Janssons–dagen, Äpplets dag